{"id":134101,"date":"2023-09-13T13:41:11","date_gmt":"2023-09-13T16:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/?p=134101"},"modified":"2023-09-13T13:41:14","modified_gmt":"2023-09-13T16:41:14","slug":"espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/","title":{"rendered":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano"},"content":{"rendered":"\n

Leonardo Silveira<\/strong>
Cadeira N\u00ba 37 | Patrono: Dr. Augusto C\u00e9sar de Barros Cruz<\/p>\n\n\n\n

Certa vez, no meio da aula, um aluno questionou minha origem, dado o sotaque. Respondi prontamente: sou ituano! A resposta n\u00e3o satisfez o fregu\u00eas que argumentou que o meu modo de falar n\u00e3o era natural desta cidade. Retruquei, com a pachorra necess\u00e1ria, que o sotaque ituano est\u00e1 desaparecendo, o que justifica o estranhamento. Est\u00e1 desaparecendo porque, em um mundo cada vez mais globalizado, onde as diferen\u00e7as regionais s\u00e3o suprimidas por padr\u00f5es dos modos de viver, incluem-se novos modos de falar. O \u201cR\u201d retroflexo ainda persiste, mas n\u00e3o com a for\u00e7a de outrora. O \u201cR\u201d ib\u00e9rico, que faz a l\u00edngua tremer em palavras como \u201ccarro\u201d, \u201croda\u201d e \u201cbarro\u201d \u00e9 caracter\u00edstico apenas dos moradores antigos, descendentes das velhas fam\u00edlias do Vale do Tiet\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

De onde veio esse nosso dialeto t\u00e3o peculiar?<\/p>\n\n\n\n

Uma breve digress\u00e3o: sabe-se que os habitantes da Capitania de S\u00e3o Vicente (depois S\u00e3o Paulo), eram produtos da mistura de portugueses colonizadores com ind\u00edgenas, moradores das plagas de Piratininga. Chamados mamelucos, falavam uma l\u00edngua que pouco lembrava o portugu\u00eas de Cam\u00f5es, mas muito semelhante ao jeito de falar de Tibiri\u00e7\u00e1 e seus companheiros. E assim foi do s\u00e9culo XVI ao XVIII, at\u00e9 que o famigerado Marqu\u00eas de Pombal proibiu a \u201cl\u00edngua geral\u201d (Tupi) em toda Am\u00e9rica portuguesa; prevalecia o portugu\u00eas em detrimento dos in\u00fameros dialetos dos povos origin\u00e1rios, massacrados em todos os aspectos da cultura.<\/p>\n\n\n\n

Claro que o Tupi (e varia\u00e7\u00f5es), era falado tamb\u00e9m em outras regi\u00f5es. Por\u00e9m, o caso paulista \u00e9 bem particular, pois o conv\u00edvio com os naturais da terra foi enorme e permaneceu por longo tempo. Assim, palavras contendo \u201cL\u201d no final sofreram corrup\u00e7\u00e3o na pron\u00fancia: \u201cfinal\u201d virou \u201cfinar\u201d, \u201cmal\u201d virou \u201cmar\u201d, e nomes como \u201cIsabel\u201d eram como \u201cIsaber\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A presen\u00e7a africana na regi\u00e3o se acentuou no s\u00e9culo XIX, quando o caf\u00e9 demandou m\u00e3o-de-obra escravizada. A influ\u00eancia dessa popula\u00e7\u00e3o se deu em palavras que perderam o \u201cR\u201d ou o \u201cL\u201d no final, como \u201ccort\u00e1\u201d, \u201cfin\u00e1\u201d ou \u201ccom\u00ea\u201d. Assim, o dialeto caipira foi se solidificando entre os habitantes do interior paulista, e tamb\u00e9m nas \u00e1reas historicamente influenciadas por eles: Minas Gerais, Goi\u00e1s, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Paran\u00e1. Nessas localidades, at\u00e9 hoje, ouve-se o \u201cR\u201d retroflexo de palavras como \u201cporta\u201d, \u201ccarne\u201d, \u201cporco\u201d, \u201cfirme\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A migra\u00e7\u00e3o de diferentes povos faz com que o jeito caipira de falar desapare\u00e7a entre os mais jovens. Se o paraibano radicado em Itu passou a falar menos nordestino, os naturais da terra de Domingos Fernandes e Almeida Jr j\u00e1 n\u00e3o acentuam tanto o seu sotaque, \u00e0s vezes parecendo cidad\u00e3os da capital ou de Campinas e Indaiatuba, que perderam o sotaque interiorano h\u00e1 muito tempo. Ao contr\u00e1rio deles, os moradores de Sorocaba, apesar de metr\u00f3pole regional, conservam o falar dos antigos. Talvez seja exagero afirmar que o \u201ccaipir\u00eas\u201d \u00e9 sotaque morto. Mas que est\u00e1 perdendo espa\u00e7o, infelizmente, est\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Diacho!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Leonardo Silveira.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62151,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[],"yoast_head":"\nEspa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Leonardo Silveira.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Leonardo Silveira.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jornal Perisc\u00f3pio | Jornal do Povo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jornalperiscopioitu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-13T16:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-13T16:41:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ESPAcO-ACADIL-azul.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jornal Perisc\u00f3pio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jornal Perisc\u00f3pio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/509eaa6e74ff99fb48058b4547d055d7\"},\"headline\":\"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano\",\"datePublished\":\"2023-09-13T16:41:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-13T16:41:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\"},\"wordCount\":535,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Espa\u00e7o Acadil\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\",\"url\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\",\"name\":\"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-13T16:41:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-13T16:41:14+00:00\",\"description\":\"Por Leonardo Silveira.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/\",\"name\":\"Jornal Perisc\u00f3pio | Jornal do Povo\",\"description\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization\",\"name\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\",\"url\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-logo_Jornal_Periscopio-2.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-logo_Jornal_Periscopio-2.png\",\"width\":420,\"height\":106,\"caption\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/jornalperiscopioitu\/\",\"http:\/\/www.instagram.com\/jornalperiscopio\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/509eaa6e74ff99fb48058b4547d055d7\",\"name\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fd60e6256514f9f6bac0d31eb9382e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fd60e6256514f9f6bac0d31eb9382e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jornal Perisc\u00f3pio\"},\"url\":\"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano","description":"Por Leonardo Silveira.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano","og_description":"Por Leonardo Silveira.","og_url":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/","og_site_name":"Jornal Perisc\u00f3pio | Jornal do Povo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jornalperiscopioitu\/","article_published_time":"2023-09-13T16:41:11+00:00","article_modified_time":"2023-09-13T16:41:14+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ESPAcO-ACADIL-azul.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jornal Perisc\u00f3pio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jornal Perisc\u00f3pio","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/"},"author":{"name":"Jornal Perisc\u00f3pio","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/509eaa6e74ff99fb48058b4547d055d7"},"headline":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano","datePublished":"2023-09-13T16:41:11+00:00","dateModified":"2023-09-13T16:41:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/"},"wordCount":535,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization"},"articleSection":["Espa\u00e7o Acadil"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/","url":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/","name":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#website"},"datePublished":"2023-09-13T16:41:11+00:00","dateModified":"2023-09-13T16:41:14+00:00","description":"Por Leonardo Silveira.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/espaco-acadil-vida-e-morte-do-caipires-ituano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espa\u00e7o Acadil: Vida e morte do caipir\u00eas ituano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#website","url":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/","name":"Jornal Perisc\u00f3pio | Jornal do Povo","description":"Jornal Perisc\u00f3pio","publisher":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#organization","name":"Jornal Perisc\u00f3pio","url":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-logo_Jornal_Periscopio-2.png","contentUrl":"http:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-logo_Jornal_Periscopio-2.png","width":420,"height":106,"caption":"Jornal Perisc\u00f3pio"},"image":{"@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jornalperiscopioitu\/","http:\/\/www.instagram.com\/jornalperiscopio"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/509eaa6e74ff99fb48058b4547d055d7","name":"Jornal Perisc\u00f3pio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fd60e6256514f9f6bac0d31eb9382e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fd60e6256514f9f6bac0d31eb9382e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jornal Perisc\u00f3pio"},"url":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134102,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134101\/revisions\/134102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalperiscopio.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}